Світлопримус/ Lichtzwang
Поетична збірка Пауля Целана Світлопримус (1970), яка з’явилася посмертно, містить вірші, що були написані в першій половині 1967 р. під час перебування поета в паризькій університетській клініці Св. Анни. «Боротьба з демонами», яку поет мусив у цей час провадити, залишила свої сліди на багатьох із поетичних текстів, у яких тематизуються божевілля, біль і смерть. Водночас Целан завжди прагнув тримати руку на пульсі життя – він ревізує важливі етапи історичного розвитку, реагує на актуальні проблеми й виклики, які стоять перед людською спільнотою, й окреслює своє власне бачення майбутнього. У своїй парадоксальності й закритості деякі вірші не піддаються негайному розумінню, тим більше вони вимагають багаторазового уважного прочитання й спільного креативного мислення.В оформленні книги використано картину Гельґи фон Льовеніх «Світлопримус» до однойменної збірки поезій Пауля Целана (акварель з пігментними фарбами на французькому папері ручного виго- товлення типу торшон, 30 х 21 см, 2017).Перекладено за виданням: Paul Celan. Lichtzwang. Gedichte. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1970.
Чому варто прочитати цю книгу
Чому варто читати «Світлопримус»? Ця збірка ідеально підійде для тих, хто цікавиться поезією, психологією та історією. Вірші Пауля Целана розкривають глибокий внутрішній світ поета та його боротьбу з демонами. Читаючи цю книгу, ви отримаєте унікальну можливість зануритися у світ думок та емоцій одного з найвизначніших поетів XX століття.
Відгуки та питання
Рецензія від Ірина Мельник (Головний редактор): Поетична збірка Пауля Целана «Світлопримус» є не лише важливим літературним твором, а й глибоким психологічним дослідженням. Вірші, написані під час перебування поета у клініці, відображають його внутрішні боротьби та страждання. Сильні сторони збірки – це глибина думки та емоційна насиченість, що роблять її ідеальною для читачів, що цікавляться філософією та психологією. Целан завжди був майстром слова, і ця збірка лише підтверджує його геніальність.
Хочете залишити відгук?
Увійдіть щоб поділитись враженням